- gas station
- бензоколонка, автозаправочная станцияКонцепция бензоколонки в США претерпела в последние десятилетия значительные изменения. До нефтяного кризиса [energy/oil crisis] конца 60-х годов служащий бензоколонки заправлял автомобиль, протирал стекла, по просьбе клиента проверял уровень масла и охлаждающей жидкости и давление в шинах. Дорожные карты района предоставлялись бесплатно. После нефтяного кризиса, приведшего к разорению многих колонок, сервис существенно изменился. Ныне бензоколонки чаще всего осуществляют только заправку, на многих введено самообслуживание [self-serve], хотя в некоторых штатах оно запрещено и там сохраняется полное обслуживание [full serve]. В основном колонки принадлежат крупным фирмам, расплачиваться на них можно как наличными, так и кредитными карточками [credit card] или карточками нефтяных компаний [oil company card].
English-Russian dictionary of regional studies. 2013.